Загрузка фотографий на iStockphoto

[Андрей25]

Доброе всем время суток! Если не затруднит... подскажите старику ! При включенной опции "русский" ключевые слова грузить на русском? или..... можно-ли вообще грузить на русском? или.... на каком лучше грузить? Спасибо... кто ответит !

[Андрей25]

Добавлю к вопросу о языке... название и описание? ... на каком языке отправлять?

[Vetal]

Достаточно включить логику. Задайте себе вопрос - кто и как будет покупать ваши работы. Тогда и будет всё очевидно.

[Андрей25]

Спасибо дружище! Если включать логику то при опции "русский" должно быть все по русски... (чего к сожалению у них не наблюдается), а при переключении на английский все автоматом должно переводиться на английский, французский.... и т.д. Но у них видно не все так просто ! При опции русский статьи, форум и т.д. все-равно по английски? Для меня тут не все понятно потому и спрашиваю !

[Арт]

Да, статьи, форум и т. д. никто на русский переводить не собирается.
Работайте с англ. вариантом - заодно язык получите.

[Андрей25]

И Вам спасибо... добрый человек ! Может еще подскажете есть ли тут, как на Шатере, список всех категорий для загрузки и разъяснение - какие фоты куда грузить.... за ссылочку огромное спасибо !

[Vetal]

Сообщение от Андрей25

Спасибо дружище! Если включать логику то при опции "русский" должно быть все по русски... (чего к сожалению у них не наблюдается), а при переключении на английский все автоматом должно переводиться на английский, французский.... и т.д. Но у них видно не все так просто ! При опции русский статьи, форум и т.д. все-равно по английски? Для меня тут не все понятно потому и спрашиваю !

Не логику всё же не удаётся включить, гляжу
Русскоязычных покупателей на стоках мизер, полагаю. Так что стоки ориентируются на англоязычных клиентов (даже не важно, что они французы или мексиканцы), поскольку именно английский снимает межязыковые ограничения. Вы представляете себе как можно организовать описания и ключевики хотя бы на 3-4 языках (англ, немец., франц, и конечно русский)?
А если бы у фотографа (т.е. вас) была бы возможность выбирать язык описания, то тем самым вы бы ограничили себя практически до нуля в потенциале продать свои шедевры. Или по-прежнему не понятно?

Так что выбор языка относится лишь к пользовательскому интерфейсу, не более того.

[olenkat]

тогда объясните почему при вводе поиска ключевых слов по английски с включенным испанским интерфейсом, выдаёт надпись с просьбой писать слова по-испански?

[Андрей25]

Сообщение от Vetal

Не логику всё же не удаётся включить, гляжу
Русскоязычных покупателей на стоках мизер, полагаю. Так что стоки ориентируются на англоязычных клиентов (даже не важно, что они французы или мексиканцы), поскольку именно английский снимает межязыковые ограничения. Вы представляете себе как можно организовать описания и ключевики хотя бы на 3-4 языках (англ, немец., франц, и конечно русский)?
А если бы у фотографа (т.е. вас) была бы возможность выбирать язык описания, то тем самым вы бы ограничили себя практически до нуля в потенциале продать свои шедевры. Или по-прежнему не понятно?

Так что выбор языка относится лишь к пользовательскому интерфейсу, не более того.

Из всей реплики .... полезна последняя фраза! Ну с этим все понятно! Так все-же до категорий кроме как через загрузку добраться возможно?

[Vetal]

Сообщение от olenkat

тогда объясните почему при вводе поиска ключевых слов по английски с включенным испанским интерфейсом, выдаёт надпись с просьбой писать слова по-испански?

Значит всё же есть многоязычность в описаниях и ключевиках?
Но в любом случае для нас с вами это не имеет значения. Те, кому продаём, на 99% пользуются английскими ключевыми словами при поиске. Я так думаю.