Нет, нельзя. Точнее можно только покупателям для своих собственных покупательских нужд. Способов объединения своих работ в группы для фотографов там не предусмотрено.
Как вариант, можно прописать какое-нибудь уникальное ключевое слово в свойствах всех изображений такой группы. А потом приписать к названию всех изображений фразу типа "Если вы хотите увидеть все работы этой серии, введите в поиске такое-то ключевое слово". Надеюсь идея ясна.
Но в этой способе есть 2 недостатка. Шуттерсток такое не поощряет (хотя пока особо за это вроде бы не гоняет). Плюс в такую "группу" сможет добавить свои изображения любой другой излишне предприимчевый фотограф.